Hreflang Tags
Hreflang-Tags gehören zu der Kategorie der Meta-Elemente und sind explizit dafür gedacht, google über verschiedne Lokalisierungen der Website zu informieren.
Einleitung
Aus Sicht der Suchmaschinenoptimierung sollten niemals verschiedene Sprachen auf einer Website gemischt werden, da Google somit nicht erkennen kann auf welches Land die Website ausgerichtet werden soll. Schlimmstenfalls erkennt Google die Seite sogar als Spam an und verbannt sie aus den Suchergebnissen bzw. lässt sie erst sehr weit hinten erscheinen. Um dies zu vermeiden wurden die sog. Hreflang-Tags ins Leben gerufen.
Anwendung
Hierbei ist wichtig, sich für eine einheitliche URL-Struktur zu entscheiden. Dabei kann in 3 Ebenen unterschieden werden:
Domain-Ebene
<link rel="alternate" href="http://domain.com/" hreflang="x-default" /> <link rel="alternate" href="http://domain.fr/" hreflang="fr" /> <link rel="alternate" href="http://domain.de/" hreflang="de" />
Subdomain-Ebene
<link rel="alternate" href="http://domain.com/" hreflang="x-default" /> <link rel="alternate" href="http://fr.domain.com/" hreflang="fr" /> <link rel="alternate" href="http://de.domain.com/" hreflang="de" />
Verzeichnis-Ebene
<link rel="alternate" href="http://domain.com/" hreflang="x-default" /> <link rel="alternate" href="http://domain.com/fr/" hreflang="fr" /> <link rel="alternate" href="http://domain.com/de/" hreflang="de" />
Durch die Verwendung der Hreflang-Tags wird englischsprachige Version automatisch in der internationalen bzw. englischen Version von Google höher gerankt. Ebenso verhält es sich mit der deutschen Seite im deutschen Google.
Häufige Fehler
Wichtig ist, dass jede lokalisierte Version Hreflang-Verlinkungen zu allen anderen Versionen vorweisen muss. Ebenso muss sich die Website auch selbst referenzierten. D.h. <link rel="alternate" href="http://de.domain.com/" hreflang="de" /> muss unbedingt auch auf die deutsche Version der Website. Sehr oft wird auch der x-default Wert vergessen. Dies kommt in den Hreflang-Tag welcher für die Sprachen gilt welche nicht explizit ihre eigene Version der Website besitzen. Meist ist dies die englische Version der Website. Der Tag sieht dann in etwa so aus: <link rel="alternate" href="http://domain.com/" hreflang="x-default" />